external factors.